Die Lebensgeschichte des Alî Ufkî klingt wie ein Roman. Mit 18 von Tataren an den Sultanshof in Konstantinopel (heute Istanbul) verschleppt, stieg der gebürtige Pole vom Pagen zum Hofmusiker, Dolmetscher und Schatzmeister im Serail auf. Das wohl erstaunlichste Zeugnis seines lebenslangen Wirkens als Grenzgänger und Brückenbauer zwischen Religionen und Kulturen sind seine Übertragungen von Liedern aus dem "Genfer Psalter", dem großen Gesangbuch der reformierten Kirche, in die osmanisch-türkische Musik. Das Ensemble Sarband - berühmt für geniale interkulturelle Brückenschläge - führt seine Vertonungen mit denen Goudimels und Sweelincks zusammen und verschmilzt Psalmengesänge aus Orient und Okzident zu einem Strom farbenprächtiger Musik, der nicht nur die ekstatisch wirbelnden Derwische mitzureißen vermag.