12
17.06.2026
Mi 19 Uhr
Raffaelsaal Orangerieschloss
Schlosskonzert

Orient und Okzident

Barock im Wechsel der Perspektive

Programm

Zenguleh pishrow: Dimitrie Cantemir (1673-1723)
La Biscayenne: Marin Marais (1656-1728)
Bousalik Ashirani pishrow: Dimitrie Cantemir
Chaconne: Antonio Bertali (1605-1669)
Setar solo in Mahour & Mahour pishrow: Dimitrie Cantemir
À l’aube d’une forê: Kiya Tabassian
Kanun solo in Bestenigar & Bestenigar Pishrow: Dimitrie Cantemir
Chaconne de Sa'di: Kiya Tabassian
Couplets de Folie (excerpts): Marin Marais
Ney solo & Buzurg pishrow: Dimitrie Cantemi
Violin solo & La Polonaise: Marin Marais
Bouselik pishrow: Dimitrie Cantemir

Mitwirkende

CONSTANTINOPLE
Kiya Tabassian Setar & Leitung
Didem Başar Kanun
Tanya LaPerrière Barockvioline, Viola d’amore
Kianoush Khalilian Ney
Michel Angers Theorbe
Patrick Graham Perkussion

In diesem Programm stellt sich Constantinople Dimitrie Cantemir vor, eine symbolträchtige Persönlichkeit, die zu Beginn des 18. Jahrhunderts eine Brücke zwischen den Kulturen Europas und des Nahen Ostens schlug und seine italienischen und französischen Zeitgenossen in seinen Palast im Herzen Istanbuls am Bosporus zu einer Tasse Tee und fruchtbaren Gesprächen über Musik einlud. Cantemir war nicht nur Fürst und Gelehrter, sondern auch ein renommierter Komponist und Diplomat, der mit seinem Talent Grenzen und Jahrhunderte überwand. Seine musikalischen Beiträge sind von unschätzbarem Wert: Seine Kompositionen sind Juwelen der osmanischen Musik, die den Reichtum und die Vielfalt des Reiches auf dem Höhepunkt seiner Blütezeit widerspiegeln. Darüber hinaus sind Cantemirs akribische Sammel- und Transkriptionsarbeit im monumentalen „Edvar-i Musiki“ beispiellos. Mit über 350 sorgfältig transkribierten Instrumentalstücken bietet Cantemirs Sammlung einen umfassenden Einblick in die osmanische und nahöstliche Musik des 16. und 17. Jahrhunderts und ist damit eine unverzichtbare Quelle für das Verständnis dieser musikalischen Traditionen. Unter der künstlerischen Leitung von Kiya Tabassian nähert sich Constantinople Cantemirs Schatzkammer mit gelehrter Präzision und kreativem Flair. Indem sie Cantemirs Kompositionen neben Werken seiner Zeitgenossen wie dem Franzosen Marin Marais und dem Italiener Antonio Bertali interpretieren, hauchen die Musiker diesen jahrhundertealten Stücken neue Lebendigkeit ein und machen sie für ein modernes Publikum lebendig und greifbar. Die Auseinandersetzung mit den ausdrucksstarken und emotionalen Facetten dieser Barockkomponisten bietet ein reichhaltiges Hörerlebnis, das von den Solisten und virtuosen Musikern aus Konstantinopel meisterhaft neu interpretiert wird.

Ein Leuchtturm der Musikkultur am Bosporus war der moldawische Fürst, Diplomat und Gelehrte Dimitrie Cantemir (1673-1723). Er trug nicht nur eine der bedeutendsten Sammlungen osmanischer und mittelöstlicher Musik des 16. und 17. Jahrhunderts zusammen, er war auch selbst ein hochbegabter Komponist. Kiya Tabassian und sein Ensemble haben sich vorgestellt, wie der Musikfürst zwei illustre Zeitgenossen aus Frankreich und Italien in seinen Palast in Istanbul zu einer Tasse Tee und musikalischem Austausch einlädt. Herausgekommen ist ein erfrischendes Programm, in dem Orient und Okzident einander musikalisch neu beleuchten.


BUS Shuttlebus buchbar

Mit freundlicher Unterstützung von
Logo Deutschlandradio Kultur

Deutschlandfunk Kultur nimmt das Konzert auf und sendet es am Donnerstag , 16. Juli 2026, ab 20.00 Uhr. Im Anschluss 180 Tage im Web und in der Deutschlandfunk App verfügbar.

Ort: