Glucksgriff: Europas Theater durch die chinesische Brille

Sivene - Barbara Emilia Schedel
Lisinga - Kremena Dilcheva
Tangia - Milena Storti
Silango - Krystian Adam

Musiker und Solisten der
CHINA NATIONAL PEKING OPERA COMPANY
Ensemble L’ARTE DEL MONDO
Musikalische Leitung: Werner Ehrhardt
Regie und Ausstattung: Igor Folwill

Eine gemeinsame Produktion des Ensembles L’ARTE DEL MONDO
mit der CHINA NATIONAL PEKING OPERA COMPANY,
den Musikfestspielen Potsdam Sanssouci und dem Theater Winterthur

Weltreise um 1700: Wie sich das barocke Europa einmal um den Globus träumt

LE POÈME HARMONIQUE auf historischen Instrumenten
Claire Lefilliâtre, Sopran
Jean-François Lombard, Countertenor
Serge Goubioud, Tenor
Arnaud Marzorati, Bariton
André Morsch, Bass

Musikalische Leitung: Vincent Dumestre

Eine Koproduktion mit dem MAfestival Brügge

Das Chinesische Haus im Park Sanssouci und seine Umgebung

Klaus Dorst

Glucksgriff: Europas Theater durch die chinesische Brille

Sivene - Barbara Emilia Schedel
Lisinga - Kremena Dilcheva
Tangia - Milena Storti
Silango - Krystian Adam

Musiker und Solisten der
CHINA NATIONAL PEKING OPERA COMPANY
Ensemble L’ARTE DEL MONDO
Musikalische Leitung: Werner Ehrhardt
Regie und Ausstattung: Igor Folwill

Eine gemeinsame Produktion des Ensembles L’ARTE DEL MONDO
mit der CHINA NATIONAL PEKING OPERA COMPANY,
den Musikfestspielen Potsdam Sanssouci und dem Theater Winterthur

Reise durch die Gartenwelt des „Vielgeliebten“

Ulrich Hermann

Welt-Literatur: Jules Vernes visionärer Reiserausch

Friedhelm Ptok, Lesung
Peter A. Bauer, Schlaginstrumente aus aller Welt
(Marimbaphon, Gong, Tamburin, TamTam, etc.)

Die Serenissima und ihre Nachbarn – Zum Mosaik in der Friedenskirche Sanssouci

Philipp Schubert / Klaus Dorst

Rebab und Rebec – als Morgen- und Abendland noch Brüder waren

Jordi Savall, Rebab (14. Jh) / Rebec (15. Jh) / Lira d’arco (16. Jh)
Pedro Esteban, Perkussion

Chinoiserien und Orientalisches in den Räumen des Neuen Palais

Burkhardt Göres

Glucksgriff: Europas Theater durch die chinesische Brille

Sivene - Barbara Emilia Schedel
Lisinga - Kremena Dilcheva
Tangia - Milena Storti
Silango - Krystian Adam

Musiker und Solisten der
CHINA NATIONAL PEKING OPERA COMPANY
Ensemble L’ARTE DEL MONDO
Musikalische Leitung: Werner Ehrhardt
Regie und Ausstattung: Igor Folwill

Eine gemeinsame Produktion des Ensembles L’ARTE DEL MONDO
mit der CHINA NATIONAL PEKING OPERA COMPANY,
den Musikfestspielen Potsdam Sanssouci und dem Theater Winterthur

Von Flamenco bis Derwisch - der richtige Dreh für eine Sommernacht

L’ARPEGGIATA
Christina Pluhar, Theorbe, Barockgitarre
Lucilla Galeazzi, Gesang
Elisabeth Seitz, Psalterium
Marcello Vitale, Chitarra battente, Barockgitarre
Eero Palviainen, Laute, Barockgitarre
Doron Sherwin, Zink
Veronika Skuplik, Barockvioline
Boris Schmidt, Violone
Sergey Saprichev, Perkussion

Tarantella: Anna Dego (theaterdanza, Italien)
Tanzender Derwisch: Talip Elmasulu (Türkei)
Klassischer indischer Tanz: Shany Mathew (Indien)
Bolero/Flamenco: Choreographie Antonio Pérez (Spanien)

Musikalische Leitung: Christina Pluhar

Feuerwerk: Olaf Gödeke
Technik: Marc Mattukat, aem Potsdam
Bühne: StageCo Deutschland GmbH

Als Kind im Fernen Osten: Mit Basteln, Riechen, Kosten

Einlass: ab 15.00

Familienfest (für Kinder ab 5 Jahren)
Habt ihr Lust, einmal in weite Ferne zu verreisen? Wie wäre es, für zwei Stunden den Fernen Osten zu besuchen und sich beim Zuhören oder Mitmachen ins „Reich des Goldenen Drachens“ zu begeben? Das Traumbild des fernen Asien regte schon im 18. Jahrhundert die Gemüter an, als man nicht viel mehr von diesem schlafenden Riesenreich kannte (und wissen wollte), als vom Tee und vor allem dem begehrten Porzellan.

Ein Besuch bei den exotischen Orten und den Stationen der Luisenverehrung im Jubiläumsjahr

Susanne Fontaine

Rush Hour oder Tempelgarten? Chinoiserie mit allen Sinnen

Einlass: 18.00 Uhr

Jenny Lin, Klavier

Pianistische Chinafantasien und sinnliches Rahmenprogramm im und am Chinesischen Haus

Das weise Lächeln: Goethe in chinesischer Verkleidung

Einlass ab 19.00 Uhr

Hans-Jochen Röhrig, Lesung
Guo Xuan, Erhu
Zhang Congong, GuZheng
Menü und Catering: Restaurant & Café Drachenhaus/ Peter und Alexander Hortig

Auf den Spuren des Kaffees vom Botanischen Garten in die Kaffeeküche des Schlosses Sanssouci

Königlicher Hofkoch F. A. Tamanti (alias: Michael Adam)

Auswanderer: Gitarre und Violine entdecken einen Kontinent

Manfredo Kraemer, Violine, Rabeca
Eduardo Egüez, Theorbe, Gitarre, Bombo

19.00 Uhr, Ovidgalerie
Einführung: Manfredo Kraemer im Gespräch mit Carsten Hinrichs

Am Vesuv ist angerichtet: Ein pikantes Ragout der Kulturen

DOULCE MÉMOIRE
Véronique Bourin, Clara Coutouly, Sopran
Paulin Bündgen, Philippe Barth, Alt
Hugues Primard, Oliver Coiffet, Tenor
Marc Busnel, Philippe Roche, Bass
Pasquale Boquet, Miguel Henry, Laute und Renaissancegitarre

Musikalische Leitung: Denis Raisin Dadre

Ein Rundgang zu den Orten der Ägyptenrezeption

Christian Tietze

Die Liebe als Schlachtfeld - Haydn malt die Pyramiden

Dorothee Mields, Sopran
Daniel Sepec, Violine
Gesine Queyras, Violoncello
Christine Schornsheim, Hammerflügel
Dominik Maringer, Lesung

Livehörspiel mit Bärentöter: Wie Karl May Nordamerika erfand

Regine Ahrem, Hörspielbearbeitung
Hans Helge Ott, Regie
Rudolf Schmücker, Musik
Arna Vogel, Produktionsleitung

Reiner Schöne, Erzähler
Konstantin Graudus, Old Shatterhand
Martin Seifert, Sam Hawkens
Max Hopp, Winnetou
Anna Thalbach, Nscho-Tschi
Joachim Bliese, Intschu-Tschuna
Guntbert Warns, Klekhi Petra/ Tangua
Peter Kaempfe, Rattler/Santer/Ingenieur

Max Bauer, Geräusche
DEUTSCHES FILMORCHESTER BABELSBERG
Dirigent: Lorenz Dangel

Eine Koproduktion der Musikfestspiele Potsdam Sanssouci mit
dem Rundfunk Berlin Brandenburg und Radio Bremen.

Ein Hoch auf Käpt’n Kid: Kleine Freibeuter entern die Orangerie

Treffen (Einlass): 14.30 Uhr

Die Piratenmusiker:
RED PRIEST
Piers Adams, Blockflöte
Julia Bishop, Violine
Angela East, Violoncello
Howard Beach, Cembalo

Die Piratencrew:
INCANTO Erlebenskunst

Die Piratenküche:
Labsal Bio, Deli & Bistro Potsdam

Heiße Sommernacht unter den Palmen von Sanssouci

Einlass ab 20.00 Uhr

RED PRIEST
Piers Adams, Blockflöte
Julia Bishop, Violine
Angela East, Violoncello
Howard Beach, Cembalo

Die wilde Piratencrew:
INCANTO Erlebenskunst

Karibische Küche:
Labsal Bio, Deli & Bistro Potsdam

Orchester und Tänzer des Ensembles
DIFÉ KAKO
Künstlerische Leitung: Chantal Loïal

Der Kammertürke Aly zu fremdländischen Festen und Köstlichkeiten...

Kammertürke Aly (alias: Gerhard Vondruska)

Reizvoll: Der klassische Blick ins orientalische Serail

Violet Noorduyn, Sopran
Antonio Abete, Bass

B’ROCK, Orchester auf historischen Instrumenten
Cembalo und musikalische Leitung: Frank Agsteribbe

Eine Koproduktion mit dem Opernfestival Rotterdam und dem MAfestival Brügge

19.00 Uhr, Kaminzimmer der Superintendentur
Einführung: Frank Agsteribbe und Tomas Bisschop (MAfestival Brügge)
im Gespräch mit Dr. Andrea Palent

Weltreise per Rad

Ihre Reise um die Welt an einem Tag, an 23 Orten, mit 13 Konzerten, diversen Schloss-, Museums- und Gartenbesichtigungen in und um ganz Potsdam!

>> Programm im Detail & Download
>> Ablauf & Organisation

Stellen Sie sich aus einer Fülle von Angeboten Ihre ganz persönliche Lieblingsfahrradtour und Konzertroute zusammen. Abgesehen von frei zugänglichen Orten dauern alle Programmpunkte ca. 30 Minuten und wiederholen sich regelmäßig – Sie entscheiden selbst über Ihre Stationen.

Mittagessen in Bayern oder Sizilien, Kakaopflanzen bestaunen in Afrika oder doch lieber zum Tee nach China, Vesperkompositionen in Venedig oder orientalische Klavierfantasien unter Palmen? Ihre Fantasie bestimmt, wie weit Sie kommen. Auch für gemütliche Radler bietet die Innenstadt genügend Nahziele.

Führung durch das Orangerieschloss, Blick vom Turm auf den Park Sanssouci

Hofdame Editha von Haacke (alias: Maja Das Gupta)

Nichtsnutz auf Bildungsurlaub: Eichendorffs Roman zur Italiensehnsucht

Wolfram Berger, Lesung

PASSION DES CUIVRES
Robert Wintzen, Kornett
Helen Barsby, Kornett
Steffen Launer, Horn
Bernhard Meier, Posaune
Erhard Schwartz, Ophikleide

Schloss Charlottenhof, oder: Wo Friedrich Wilhelm IV. sich König von Siam nannte

Antje Adler

Weltausstellung, 1889: Debussys fernöstliche Klangrevolution

Claire Chevallier, Klavier
(Pianoforte von Érard, 1905, Sammlung Chevallier)

Eine Koproduktion mit dem MAfestival Brügge

Spaniens ganzer Stolz – ein Nationalgefühl und seine Wurzeln

Rafael Bonavita, Barockgitarre
Rafael Catalá, Klassische und Flamencogitarre

In Zusammenarbeit mit dem MAfestival Brügge

Des Königs forsche Regierungserklärung: Opernreform in Berlin

Montezuma - Florin Cezar Ouatu (Mezzosopran)
Eupaforice - Mireille Delunsch (Sopran)
Erissena - Raquel Andueza (Sopran)
Tezeuco - Makoto Sakurada (Tenor)
Pilpatoè - Mark Chambers (Sopran)
Cortes - Paolo Lopez (Sopran)
Narvès - Gerald Thompson (Sopran)

KAMMERAKADEMIE POTSDAM auf historischen Instrumenten
Musikalische Leitung und Fagott: Sergio Azzolini
Regie: Geoffrey Layton
Ausstattung: Anna Eiermann
Dramaturgie: Micaela von Marcard

Eine Koproduktion der Musikfestspiele Potsdam Sanssouci mit der KAMMERAKADEMIE POTSDAM

18.30 Uhr, Marquis-d’Argens-Wohnung
Einführung: Mitglieder des Inszenierungsteams im Gespräch mit Micaela von Marcard

Führung in der Wohnung Friedrichs des Großen im Neuen Palais

Sonja Puras

Des Königs forsche Regierungserklärung: Opernreform in Berlin

Montezuma - Florin Cezar Ouatu (Mezzosopran)
Eupaforice - Mireille Delunsch (Sopran)
Erissena - Raquel Andueza (Sopran)
Tezeuco - Makoto Sakurada (Tenor)
Pilpatoè - Mark Chambers (Sopran)
Cortes - Paolo Lopez (Sopran)
Narvès - Gerald Thompson (Sopran)

KAMMERAKADEMIE POTSDAM auf historischen Instrumenten
Musikalische Leitung und Fagott: Sergio Azzolini
Regie: Geoffrey Layton
Ausstattung: Anna Eiermann
Dramaturgie: Micaela von Marcard

Eine Koproduktion der Musikfestspiele Potsdam Sanssouci mit der
KAMMERAKADEMIE POTSDAM

18.30 Uhr, Marquis-d’Argens-Wohnung
Einführung: Mitglieder des Inszenierungsteams im Gespräch mit Micaela von Marcard

Mit Babelsberg und Hollywood in die weite weite Welt

Eine Kooperation der Musikfestspiele Potsdam Sanssouci mit dem Filmmuseum Potsdam.

Mit Babelsberg und Hollywood in die weite weite Welt

Eine Kooperation der Musikfestspiele Potsdam Sanssouci mit dem Filmmuseum Potsdam.

Mit Babelsberg und Hollywood in die weite weite Welt

Eine Kooperation der Musikfestspiele Potsdam Sanssouci mit dem Filmmuseum Potsdam.

Die Welt zu Gast in Preußen: Verwandtschaft und hohe Diplomatie im Neuen Palais

Evelyn Friedrich

Europa in guter Verfassung: Hier hat jeder eine Stimme

CAPRICCIO STRAVAGANTE
Sophie Gent, Violine
Tuomo Suni, Violine
Josh Cheatham, Viola da gamba
Skip Sempé, Cembalo

Eine Koproduktion mit dem MAfestival Brügge

18.30 Uhr, Marquis-d’Argens-Wohnung
Einführung: Skip Sempé im Gespräch mit Carsten Hinrichs

Fremde Welten im Marmorpalais, Führung u.a. zum Orientalischen Kabinett

Anna Krawczyk

Runter vom Divan: Romantiker auf der Reise in den Orient

Andreas Wolf, Bassbariton
Christoph Ulrich Meier, Klavier

Luxuswaren des Barock, Rundgang durch das Alte Schloss

Michaela Völkel

Globale Gambe: Tartaren, Mandarine und der Zar tanzen französisch

Vittorio Ghielmi, Viola da gamba/ Pardessus de viole
Luca Pianca, Laute

Chinoiserien und Orientalisches in den Räumen des Neuen Palais

Burkhardt Göres

Des Königs forsche Regierungserklärung: Opernreform in Berlin

Montezuma - Florin Cezar Ouatu (Mezzosopran)
Eupaforice - Mireille Delunsch (Sopran)
Erissena - Raquel Andueza (Sopran)
Tezeuco - Makoto Sakurada (Tenor)
Pilpatoè - Mark Chambers (Sopran)
Cortes - Paolo Lopez (Sopran)
Narvès - Gerald Thompson (Sopran)

KAMMERAKADEMIE POTSDAM auf historischen Instrumenten
Musikalische Leitung und Fagott: Sergio Azzolini
Regie: Geoffrey Layton
Ausstattung: Anna Eiermann
Dramaturgie: Micaela von Marcard

Eine Koproduktion der Musikfestspiele Potsdam Sanssouci mit der
KAMMERAKADEMIE POTSDAM

16.00 Uhr, Marquis-d’Argens-Wohnung
Einführung: Mitglieder des Inszenierungsteams im Gespräch mit Micaela von Marcard

Das Dampfmaschinenhaus in maurischem Stil

Adelheid Pupka

Eine ganz Neue Welt: Tanzrhythmen füllen Mexikos Kathedralen

THE HARP CONSORT
Tuuli Lindberg, Clara Sanabras, Sopran
Jennie Cassidy, Veera Railio, Alt
Julian Podger, Ian Honeyman, Tenor
Alfredo Grandini, Paul Willenbrough, Bass
Leif Meyer, Orgel
Steven Player, Gitarre, Barocktanz
David Yacus, Barockposaune
Paolo Tognon, Bajòn
Ricardo Padilla, Schlagzeug, Muschelhorn

Barockharfe und musikalische Leitung: Andrew Lawrence-King

19.00 Uhr, Kaminzimmer der Superintendentur
Einführung: Andrew Lawrence-King im Gespräch mit Carsten Hinrichs

Klappern als Handwerk: Wie man Spanien auf die Claviatur zwingt

Christine Schornsheim, Cembalo
Andreas Staier, Cembalo

Luz Martín Léon-Tello, Kastagnetten

Expedition in die Lausitz zum Gartengestalter und Orientexperten

Abfahrt: 10.00 Uhr*
Beginn: 12.00 Uhr

Lesung Hermann Fürst von Pückler-Muskau (1785-1871)
"Aus Mehemed Ali’s Reich" (Reisebeschreibungen, 1844)

Peter Pagel, Lesung
Anna Fusek, historischer Flügel des Fürsten

Gondelfahrt durch den Landschaftsgarten

Führung durch die Sonderausstellung

Fürst-Pückler-Menü (3 Gänge)

Des Königs forsche Regierungserklärung: Opernreform in Berlin

Montezuma - Florin Cezar Ouatu (Mezzosopran)
Eupaforice - Mireille Delunsch (Sopran)
Erissena - Raquel Andueza (Sopran)
Tezeuco - Makoto Sakurada (Tenor)
Pilpatoè - Mark Chambers (Sopran)
Cortes - Paolo Lopez (Sopran)
Narvès - Gerald Thompson (Sopran)

KAMMERAKADEMIE POTSDAM auf historischen Instrumenten
Musikalische Leitung und Fagott: Sergio Azzolini
Regie: Geoffrey Layton
Ausstattung: Anna Eiermann
Dramaturgie: Micaela von Marcard

Eine Koproduktion der Musikfestspiele Potsdam Sanssouci mit der
KAMMERAKADEMIE POTSDAM

15.00 Uhr, Marquis-d’Argens-Wohnung
Einführung: Mitglieder des Inszenierungsteams im Gespräch mit Micaela von Marcard

Abschlusskonzert mit Feuerwerk

Ulrich Wickert, Moderation

Gardar Thór Cortes, Tenor
Frauenstimmen des FILMCHORES BERLIN
DEUTSCHES FILMORCHESTER BABELSBERG
Musikalische Leitung: Scott Lawton

Feuerwerk: Olaf Gödeke
Technik: Marc Mattukat, aem Potsdam
Bühne: StageCo Deutschland GmbH